31.03.2009

Conjuration Ancienne Contre Samana









Conjuration Ancienne Contre Samana




Archiv Orientalni

Conjuration ancienne contre Samana

Par Jean Nougayrol, Paris. .



L'abbé de Genouillac a acquis, voici vingt ans, pour les collections du Louvre, une conjuration sumérienne (1) qu'à ma connaissance il n'a pas publiée, bien qu'elle présente un réel intérêt. (2) Je suis heureux de pouvoir aujourd'hui en dédier l'étude au savant unanimement respecté qui, au seuil d'une admirable carrière de travaux et de découvertes, a affronté le premier les dragons d’Innurta.



L'écriture de ce document, très belle et très nette, le situe sous la troisième dynastie d'Ur. En tenant compte de certains détails comme la forme assez caractéristique des NAM,(3) on pourrait même l'attribuer avec plus de précision à quelque contemporain de Bur-Sin.



On remarquera aussi, en passant, que, comme dans la plupart des incantations «archaïques »,(4) les graphies phonétiques ne sont pas exclues de AO 11276:



pour nam. nu.bar.(r) a.na(1.29); Úa. k ù.gim(1.32)

pour Úa. gug4. g i m; 11 . guru5 . ma.g i m

(1. 33) pour u.gurum . a .gim .

én.é.nu.ru

sa.ma.na ka. UG.gà

zu.muš.ušum.gal

ur [.re.ri] .in.na

5) k un. a [l] . lu5

ur.huš. den.lil.lâ

gu.šur. den.ki.ka

ka.mud. du8. du8 . dnin.si.in.na. k a

ur. ka. du8 . a dingir re.n e

10) i7. dè KA. tag ba ba ni.ib.râ. a. k i m

dumu.ga.ke4 n i g. guru5. n a ob a . ni. râ .a.kim

ki.sikil .le du8. ITI.ITI. a . na ba. n i. râ .a.k im

guruš .ezag .MAš. MAš.a.na ba.ni râ . a . k i m

nu. gig .enam.nu. gig. ga.na ba.ni. r [ax] .a.râ.a.kim

15) nu.bar.re nam.nu.ba.ra.n'a ba.nLrâ.a.kim .

………

20) k un. al.lu5 ur.huš denlil la

………

25 [d u m] u.ga . ke4 nig . guru5. n a

………

30) sa. ma. na i7 gim šà hé .kud



….

1) Incantation de l'Enuru ( ?) :

Samana une bouche de lion,

Dent de dragon,

Patte d'aigle,

Queue d'écrevisse;

Chien-furieu d'Enlil, .

Torcol d'Enlin,

(Chien à) bouche sanguinolente de Ninisin,

Chien enragé les dieux;

10) Le flevue c'est lui qui fait retenir la réponse à sa question,

Le nourrisson, c'est lui qui empêche son sevrage;

L'adolescente, c'est lui qui empêche son fIùx mensuel,

L'adolescent, c'est lui qui empêche le développement de sa virilité,

L’hierodule, c'est lui qui empêche sa hiérodulie,



15) La prostitutuée c'est lui qui empêche sa prostitution.

Ašariluhi

Vers son père Enki a envoyé l'intéressé:

«Mon Père, Samana, parce qu'il est bouche de lion, dent de dragon, patte d'aigle,

20) «Parce qu'il est queue d'écrevisse,

chien-furieux d'Enlil,

torcol d'Enki,



« Parce qu'il est (chien à) ,bouche sanguinolente de Ninisin,

chien enragé des dieux (et que),

le fleuve, (il est) celui qui lui fait retenir la réponse à sa question,

25) «Parce que,le nourrisson,il est celui qui empêche son sevrage, l'ado­lescente, son flux mensuel, l'adolescent,le développement de sa virilité,

« parce que, hiérodule, il est celui qui empeche sa hiérodulie,la prostituée, sa prostitution,



30) «Que Samana tel le fleuve juge (désormais) ,le fort intérieur,

.. « Et que, telle bassin, il soitt (désormais) ", purification"!

« Que, tel le feu de jonc, il s'éteigne de soi même, ­

« Et que tel plante brisée, il ne reprenne pas ! »

1) urhul (?) ur. ka.du8 den.Iil.la

ur nig.kar.kar.re dnin.din.ug5.ga

ur ka. NAG(?) . NAG dnin.in.si.na

ur ka. giš den.ki.kà

5) u [r ? ] DUN dutu

u [r ? ] ? den + z u . n a

u [ ? ]? dnin.a.zu ...

…..

[ ….. ] gir [ …..

ma [ -aš (?) qa] -ti iz-zi-te še-pi iz-zi-te

ur.hu [š ] den.lil. lâ.ke4

kal-bu iz-zu ša il Bêl (BE)

5) ur.zù.kud.da den. ki.kà.ke4

kal-bu mu-na-šik-ku ša il É-a

ur.mah. ddam.gal.nun.na.ke

né-e-šu ša il Dam-ki-na

ur.mud.dub.dub dnin isin(EZEN)na.ke

10) kal-bu sa-t(u-)u dami (MùD) sa ilNin-dig-ug5

ur.mud.NAG.NAG dnin. din. ug5 . [g a. k e]

kal-bu sa-t[u-]u dâmi(MuD) ša ilNin-din-ug5

[ u r- ] dnin .an.zu .ke4 ( !)

[ ] akli(?) (NINDA) ša ilMINA

…..

…..



«Le [vant( ?) une «ma]in» terrible,un «pied» terrible,

Chien terrible d'EnliI...

5) Chien mordeu d’Ea

Lion de Damkina

***

1) én.é.nu.ru

id i m . d a a b a . til. è

nu. mu. da. bara4 a

idim.ga1.da a ba.ti

5) i.è nu. mu. da. bara4

a.ni. den.ki.sè lu

mu. si. ge4.ge4

idim.me a mu.til.è

nu.mu.da.bara4

10) id i m. gaI. e(?) a mu . ti i.è

nu. mu. da. bara4

dumu.mu a.na nu.zu

a.n a.a.na.ab.dah

­ idim.e a.na nu.zu

15) a. na. a . na. ab. d a b­

idim.gal.e a.na nu.zu

a. na. a. na. ab. dah

a. ab. ba nam. šub

ù.ma. lal

gir.su idim nam. šub

ù.ma. n i. g a r

20) dezina lû . tur.a.t.a( ?)a

ha.mu.na.ab.bara4

….

1) Incantation de l'Enuru(?) :

Par la source l'eau a été (re)prise:

elle (en) est partie,





**************

Musa’nın Duası Ve Bedduası





İnsan kurban edilen bir Hitit ritüeli üzerine-1

İnsan kurban edilen bir Hitit ritüeli üzerine-2

İnsan kurban edilen bir Hitit ritüeli üzerine–3





Akkad Ayinlerinden Günümüze-1

Akkad Ayinlerinden Günümüze-2



Akkad Ayinlerinden Günümüze-3

Akkad Ayinlerinden Günümüze-4

Akkad Ayinlerinden Günümüze-5





Akkad Ayinlerinde 'ağaç', 'sopa', 'değnek', 'asa'...

Akkad Ayinlerinde Kaz, Ördek, Kumru Sunuları-2

Tef,Lir,Kaval,Çenk,Zil,Borazan Ve Ayinler

30.03.2009

les derniers articles

les derniers articles


Société et Histoire : les derniers articles
* Les chiens totems dans les récits Avestique ..
* Dans les déluges saint Sumerienne, les chiens et les mouches ...
* L'Histoire de Temple ...
* ... Société et Histoire, Société et Histoire, Histoire et société ...
* Le Culte de la Porte et ses portes de Jérusalem / 1.
* Babel ", la porte de Dieu '/ 2
* Le Culte des portes et les portes de Nippur / 3
* Babil et Bab-ı Ali / 4
* "La peine de mer Dans le temple de Jérusalem,
*L'Arche d'alliance pour judaïsme!
* Sanctuaire ou la tente de la rencontre, dans l'histoire judaïsme!
* Les animaux totem un Göbeklitepe
* Sacrifice humaine dans les rituels Hittites

**

Society and History: the latest articles
* Dogs totems in Avestan stories ..
* In the Sumerian deluge saint, dogs and flies ...
* The History of Temple ...
* ... Society and History, Society and History, History and Society ...
* The Cult of the Gateway and its gates of Jerusalem / 1.
* Babel ", the gate of God '/ 2
* The Cult of the doors and gates of Nippur / 3
* Babil and Bab-ı Ali / 4
* "The penalty Wednesday in the Temple of Jerusalem,
* The Ark of the Covenant for Jews!
* Sanctuary or the tent of meeting in the history Judaism!
* The totem animals a Göbeklitepe
* Human sacrifice rituals Hittites

**

Gesellschaft und Geschichte: die neuesten Artikel
* Hunde totems in den Berichten Avestisch ..
* In den heiligen Flut Sumerer, die Hunde und die Fliegen ...
* Die Geschichte des Tempels ...
* ... Gesellschaft und Geschichte, Gesellschaft und Geschichte, Gesellschaft und ...
* Der Kult der Tür, und ihre Tore von Jerusalem / 1.
* Babel ", die Tür zu Gott '/ 2
* Der Kult der Türen und Tore Nippur / 3
* Babil und Bab-ı Ali / 4
* "Die Strafe für Mittwoch im Tempel von Jerusalem,
* Die Bundeslade um Judentum!
* Wallfahrtskirche oder im Zelt der Begegnung, in der Geschichte Judentum!
* Die Tiere totem ein Göbeklitepe
* Sacrifice Menschen in den Ritualen Hittites

**

المجتمع والتاريخ : أحدث المواد
* الكلاب الطواطم فى الأفستية القصص..
* في طوفان السومارية قديس ، والكلاب والذباب...
* تاريخ معبد...
*... المجتمع والتاريخ والمجتمع والتاريخ ، والتاريخ والمجتمع...
* للعبادة وبوابة من بوابات القدس / 1.
* بابل "، وباب الله' / 2
* عبادة الأبواب والبوابات نفر / 3
* بابل وباب - ı علي / 4
* "عقوبة الاربعاء في معبد القدس ،
* ارك من العهد لليهود!
* ملاذ أو الخيمة للاجتماع في تاريخ اليهودية!
* وجود حيوانات الطوطم Göbeklitepe
* طقوس التضحية البشرية Hittites



**

Shoqëria dhe Historia: Artikujt e fundit
* Dogs totems në Avestan stories ..
* Në Sumerian mbyt shenjt, qentë dhe fluturon ...
* Historia e tempullit ...
* ... Society and History, Shoqëria dhe Histori, Histori dhe shoqëria ...
* The Kult të Gateway dhe dyert e saj Jerusalem / 1.
* Babel ", me porta e Perëndisë '/ 2
* The Kult e dyerve dhe dyert e Nippur / 3
* Babil dhe Ali Bab-I / 4
* "Të mërkurën në dënimin e tempullit Jerusalem,
* The Ark e Paktit për çifutët!
* Shenjtërore ose tendën e takimit në historinë judaizëm!
* Totem i një kafshe Göbeklitepe
* Menaxhimi i sakrificës ritualeve Hittites

**

Общество и история: от най-новите статии
* Кучета тотемизма в Авестски истории ..
* В шумерски наводнявам светец, кучета и мухи ...
* История на храма ...
* ... Общество и история, общество и история, История и общество ...
* The Cult на Gateway и портите на Ерусалим / 1.
* Babel ", портата на Бога" / 2
* The Cult на вратите и портите на Nippur / 3
* Babil и Bab-I Али / 4
* "Наказанието сряда в храма на Ерусалим,
* Ковчега на пакт за евреите!
* Светилището или в шатъра за срещане в историята Юдаизъм!
* В тотем животни един Göbeklitepe
* Човека жертва ритуали хетейците

**

Společnost a historie: nejnovější články
* Psi totems v Avestánština příběhy ..
* V Sumeru záplava světce, psů a letí ...
* Historie Temple ...
* ... Společnosti a dějin, společnosti a dějin, dějiny a společnost ...
* The Cult pro Gateway a jeho jeruzalémských bran / 1.
* Babel "bráně Boží '/ 2
* The Cult pro dveře a vrata Nippur / 3
* Babil a Bab-i Ali / 4
* "Pokuta středu v chrámu v Jeruzalémě,
* Archa úmluvy pro Židy!
* Sanctuary nebo do stanu setkávání v historii Židů!
* The totem zvířat Göbeklitepe
* Lidská oběť rituály Chetejců

**

社会和历史:最新文章
*犬图腾阿维斯塔文中的故事..
*在苏美尔洪水圣,狗和苍蝇...
*寺的历史...
* ...社会和历史,社会和历史,历史与社会...
*邪教网关及其盖茨耶路撒冷/ 1 。
*通天塔“ ,大门神' / 2
*邪教的大门,大门尼普尔/ 3
*巴比伦和巴布我阿里/ 4
* “的处罚星期三在耶路撒冷的圣殿,
*在约柜的犹太人!
*窝藏或帐篷会议的历史上犹太教!
*图腾动物Göbeklitepe
*人类牺牲仪式赫提特

**

Samfund og historie: De nyeste artikler
* Hunde totems i Avestan historier ..
* I Sumerisk syndfloden saint, hunde og fluer ...
* Den historie Temple ...
* ... Samfund og historie, samfund og historie, historie og samfund ...
* CULT af Gateway og dets porte Jerusalem / 1.
* Babel ", gaten Guds' / 2
* CULT af døre og porte Nippur / 3
* Babil og Bab-i Ali / 4
* "Den straf onsdag i templet i Jerusalem,
* Den Ark af konvention for jøderne!
* Sanctuary eller telt af møde i historien jødedom!
* Den totem dyr en Göbeklitepe
* Human offer ritualer hittitiske

**

Masyarakat dan Sejarah: artikel terbaru
* Anjing totems Avestan dalam cerita ..
* Pada Sumeria membanjiri saint, anjing dan flies ...
* Sejarah Candi ...
* ... Masyarakat dan Sejarah, Masyarakat dan Sejarah, Sejarah dan Masyarakat ...
* The Cult of the Gateway dan gerbang Yerusalem / 1.
* Babel ", pintu gerbang Allah '/ 2
* The Cult dari pintu gerbang dan yang Nippur / 3
* Babil dan Ali BAB-I / 4
* "The hukuman Rabu Kaabah di Yerusalem,
* The Ark Perjanjian untuk orang-orang Yahudi!
* Sanctuary atau tenda pertemuan dalam sejarah Yudaisme!
* The totem binatang yang Göbeklitepe
* Manusia korban ritual Hittites

**

Ühiskond ja ajalugu: Viimased artiklid
* Dogs totems in avesta lood ..
* Kui sumeri vedenpaisumuksen pühak, koerte ja lendab ...
* Ajalugu Temple ...
* ... Ühiskond ja ajalugu, ühiskond ja ajalugu, ajalugu ja ühiskond ...
* The Cult of Gateway ja väravad Jeruusalemm / 1.
* Babel ", värav Jumala" / 2
* The Cult of uksed ja väravad Nippur / 3
* Babil ning Bab-i Ali / 4
* "Karistust kolmapä*******tempel Jeruusalemmas,
* The Ark on pakti jaoks juudid!
* Sanctuary või telk Koosoleku tuleb ajaloos judaism!
* The Totem loomad on Göbeklitepe
* Inimese ohverdada rituaaleja Hittites



**

Lipunan at Kasaysayan: ang pinakabagong mga artikulo
* Dogs totems sa avst istorya ..
* Sa mga Sumerian dilubyo santo, at umaagos ang dogs ...
* Ang Kasaysayan ng Templo ...
* ... Lipunan at Kasaysayan, Lipunan at Kasaysayan, Kasaysayan at Lipunan ...
* Ang mga uri ng pagsamba ng Gateway at sa mga gate ng Jerusalem / 1.
* Babel ", ang gate ng Diyos' / 2
* Ang mga uri ng pagsamba ng mga pinto at gate ng Nippur / 3
* Babil at Bab-i Ali / 4
* "Ang mga parusa Miyerkoles sa Templo ng Jerusalem,
* Ang kaban ng tipan para sa mga Hudyo!
* Kaligtasan o ang mga tolda ng mga pulong sa kasaysayan ng Hudaismo!
* Ang mga totem na hayop ng isang Göbeklitepe
* Human pagpapakasakit rituals Hittites

**

Yhteiskunta ja historia: uusimmat artikkelit
* Koirat totems vuonna Avesta tarinoita ..
* Kun Sumeri vedenpaisumus saint, koiria ja lentää ...
* Historia Temple ...
* ... Yhteiskunta ja historia, yhteiskunta ja historia, historia ja yhteiskunta ...
* The Cult ja Gateway ja sen porteilla Jerusalem / 1.
* Babel ", Portin Jumalan / 2
* The Cult, että ovet ja portit Nippur / 3
* Babil ja Bab-ı Ali / 4
* "Seuraamus Keskiviikkona temppelin Jerusalemissa,
* The Ark on Covenant juutalaisille!
* Sanctuary tai teltta on kokouksessa historian juutalaisuus!
* The toteemi nautayksiköstä Göbeklitepe
* Ihmisen uhrata rituaaleja Heettiläiset

**

Sociedade e Historia: os últimos artigos
* Cans totens en avesta historias ..
* Na Suméria dilúvio santo, cans e voa ...
* A Historia do templo ...
* ... Sociedade e Historia, Sociedade e Historia, Historia e Sociedade ...
* O culto do Portal e dos seus portões de Jerusalém / 1.
* Babel ", o Galego de Deus' / 2
* O culto das portas e portões de Nippur / 3
* Babil e Bab-i Alí / 4
* "A pena Mércores, o templo de Jerusalém,
* A Arca da alianzas para os xudeus!
* Santuario ou tendo da reunión na historia Xudaismo!
* Os animais totem unha Göbeklitepe
* Humanos sacrificio rituais Hittite

**

Društvo i povijest: najnoviji članci
* Pse TOTEMI u Avestan priče ..
* U Sumerian potop svetac, psi i leti ...
* Povijest Temple ...
* ... Društvo i povijest, društvo i povijest, povijest i društvo ...
* The kulta pristupnika i njegovih vrata Jeruzalema / 1.
* Babel ", vrata od Boga '/ 2
* Kulta u vrata i vrata Nippur / 3
* Babil i Bab-Ali ja / 4
* "Kazna srijeda u hramu u Jeruzalemu,
* Kovčeg saveza za Židove!
* Svetištu ili u Šator sastanka u povijesti judaizam!
* The totem životinja jedan Göbeklitepe
* Ljudska žrtva ritualima Hetitima

**

Maatschappij en de geschiedenis: de nieuwste artikelen
* Honden totems in avestisch verhalen ..
* In de Soemerische zondvloed saint, honden en vliegt ...
* De Geschiedenis van de tempel ...
* ... Samenleving en geschiedenis, maatschappij en geschiedenis, geschiedenis en maatschappij ...
* De cultus van de Gateway en de poorten van Jeruzalem / 1.
* Babel ', de poort van God' / 2
* De cultus van de deuren en poorten van Nippur / 3
* Babil en Bab-ı Ali / 4
* "De sanctie woensdag in de Tempel van Jeruzalem,
* De Ark van het Verbond voor de Joden!
* Heiligdom of de tent van de vergadering in de geschiedenis van het jodendom!
* De totem dieren een Göbeklitepe
* Menselijk slachtoffer rituelen Hittieten

**

חברה והיסטוריה: האחרונה של מאמרים
* כלבים totems ב אבסטן סיפורי ..
* ב שומרית מבול סנט, כלבים ו חולף ...
* ההסטוריה של המקדש ...
* ... חברה והיסטוריה, חברה והיסטוריה, היסטוריה וחברה ...
* על פולחן של Gateway ואת שערי ירושלים / 1.
* בבל ", את השער של אלוהים '/ 2
* על פולחן של הדלתות ואת השערים של Nippur / 3
* Babil ו Bab-i עלי / 4
* "את העונש רביעי בבית המקדש בירושלים,
* את ארון לאמנה ליהודים!
* שמורת טבע או את האוהל של פגישה בתולדות היהדות!
* Totem של בעלי חיים א Göbeklitepe
* האדם להקריב את הטקסים Hittites

**

Historia y sociedad: los últimos artículos
* Perros tótems avéstico en historias ..
* En el diluvio sumerio santo, perros y moscas ...
* La historia del Templo ...
* ... Sociedad e Historia, Historia y Sociedad, Historia y Sociedad ...
* El culto de la pasarela y sus puertas de Jerusalén / 1.
* Babel ", la puerta de Dios" / 2
* El culto de las puertas y portones de Nippur / 3
* Babil y Ali Bab-I / 4
* "La pena de miércoles en el Templo de Jerusalén,
* El Arca de la Alianza para Judios!
* Santuario o el tabernáculo de reunión en la historia del judaísmo!
* Los animales tótem una Göbeklitepe
* Humanos sacrificio rituales hititas

**

Samhälle och historia: den senaste artiklar
* Hundar totems i Avestiska historier ..
* I Sumeriska syndafloden saint, hundar och flugor ...
* Historia Temple ...
* ... Samhälle och historia, samhälle och historia, historia och samhälle ...
* Kulten av Gateway och dess portar Jerusalem / 1.
* Babel ", grinden Guds' / 2
* Kulten av dörrar och portar i Nippur / 3
* Babil och Bab-i Ali / 4
* "Straffet onsdag i Templet i Jerusalem,
* The Ark i konventionen för judarna!
* Sanctuary eller tältet av mötet i historien judendomen!
* Den totem djur en Göbeklitepe
* Mänskliga offer ritualer hettiterna

**

Società e storia: gli ultimi articoli
* Cani totem in Avestan storie ..
* Nel diluvio sumerico santa, cani e vola ...
* La storia del Tempio ...
* ... Società e Storia, Società e Storia, Storia e Società ...
* Il Culto del Gateway e le porte di Gerusalemme / 1.
* Babele ", la porta di Dio '/ 2
* Il Culto di porte e cancelli di Nippur / 3
* Babil e Bab-i Ali / 4
* "La pena di Mercoledì in Tempio di Gerusalemme,
* L'Arca del Patto per gli ebrei!
* Santuario o la tenda di riunione nella storia del giudaismo!
* Il totem animali uno Göbeklitepe
* Sacrifici umani rituali ittiti

**

社会と歴史:最新記事
アヴェスタ語の話*犬totems ..
聖人が殺到*シュメール語では、犬やハエ...
*寺の歴史...
* ...社会と歴史、社会、歴史、歴史と社会の...
*は、ゲートウェイのカルトとエルサレムの門/ 1 。
*バベル"は、神のゲート' / 2
*は、ドアやニップールのゲートのカルト/ 3
*バービルと排便- ıアリ/ 4
* "ペナルティエルサレム27日、寺では、
*ユダヤ人のための契約の箱!
*サンクチュアリやユダヤ教の歴史の会議のテント!
*トーテム動物をGöbeklitepe
*人間の犠牲の儀式Hittites

**

Història i societat: els darrers articles
* Gossos tòtems avèstic en històries ..
* En el diluvi sumeri sant, gossos i mosques ...
* La història del Temple ...
* ... Societat i Història, Història i Societat, Història i Societat ...
* El culte de la passarel la i les portes de Jerusalem / 1.
* Babel ", la porta de Déu" / 2
* El culte de les portes i portes grans de Nippur / 3
* Babila i Ali Bab-I / 4
* "La pena de dimecres al Temple de Jerusalem,
* L'Arca de l'Aliança per Judios!
* Santuari o el tabernacle de reunió en la història del judaisme!
* Els animals tòtem una Göbeklitepe
* Humans sacrifici rituals hitites

**

사회와 역사 : 최신 기사
아베스타어 이야기 * 개들은 토템 ..
the 수메르 대홍수 성자 * 있음, 강아지와 파리가 ...
* 사찰의 역사 ...
* ... 사회와 역사, 사회와 역사, 역사 및 사회 ...
* 게이트웨이의 컬트과 예루살렘의 게이트 / 1.
* 바벨 ", 게이트의 하나님 '/ 2
* 문과 Nippur의 수문의 컬트 / 3
* Babil 및 Bab - 난 알리 / 4
* "이 페널티킥 일 예루살렘의 성전에서,
*이 아크 커버 유태인!
* 성역이나 역사가 유대교에 회의의 텐트!
* 토템 동물 Göbeklitepe
* 인간의 희생 의식 헷

**

Społeczeństwo i historia: najnowsze artykuły
* Psy totemy w awestyjski historie ..
* W sumeryjski potop świętego, psów i pływa ...
* Historia świątyni ...
* ... Społeczeństwa i historii, społeczeństwa i historii, historii i społeczeństwa ...
* Kult Gateway i jego bram Jerozolimy / 1.
* Babel ", brama Boga" / 2
* Kult drzwi i bram Nippur / 3
* Babil i Ali Bab-I / 4
* "Kara środy w świątyni w Jerozolimie,
* Arki dla Żydów!
* Sanktuarium lub Namiotu Spotkania w historii judaizmu!
* W totem zwierząt Göbeklitepe
* Ludzkie ofiary rytuałów Chetytów

**

Sabiedrība un Vēsture: jaunākās raksti
* Dogs totems ar Avesta stāsti ..
* Tā kā Šumeru birums saint, suņiem un lido ...
* Vēsture Temple ...
* ... Sabiedrība un vēsture, sabiedrība un vēsture, Vēsture un sabiedrība ...
* CULT no Gateway un tās vārtiem Jeruzalemes / 1.
* Babel ", vārtiem Dieva" / 2
* CULT no durvis un vārti Nippur / 3
* Babil un Bab-I vai / 4
* "Par sodu trešdienu tempļa Jeruzalemes,
* The Ark no paktā par ebreju!
* Sanctuary vai telts no sanāksmē vēsturē jūdaisms!
* The Totem dzīvniekiem Göbeklitepe
* Cilvēku upurēt rituāli Hittites



**

Visuomenė ir istorija: naujausius straipsnius
* Šunys totems į Slovakia istorijas ..
* Į šumerų tvanas šventa, šunims ir muses ...
* Istorija šventykla ...
* ... Visuomenės ir istorijos, visuomenės ir istorija, istorijos ir visuomenės ...
* Kultas Vartai ir Jeruzalės vartai / 1.
* Babel ", vartų Dievo" / 2
* Kultas durys ir vartai Nippur / 3
* Babil ir Bab-I Ali / 4
* "Bauda Trečiadienį šventykla Jeruzalė,
* Arka Alianza žydų!
* Sanktuariumą ar Skinai susitikimo istorija judaizmas!
* Į Totem gyvūnams Göbeklitepe
* Žmogaus aukos ritualų Chetytów

**

Társadalom és a történelem: a legfrissebb cikkek
* Kutya totems a avesztán történetek ..
* A sumér özönvíz saint, kutyák és legyek ...
* A templom története ...
* ... Társadalom és a történelem, a társadalom és a történelem, a történelmet és a társadalom ...
* The Cult a Gateway és a kapukat Jeruzsálem / 1.
* Babel ", a kapu az Isten" / 2
* The Cult az ajtók és kapuk a Nippur / 3
* Bábil és a Bab-i Ali / 4
* "A büntetést szerda a Temple of Jerusalem,
* A frigyláda a zsidóság!
* Sanctuary, vagy a sátorban megfelelni a zsidó történelem!
* A totem állatok Göbeklitepe
* Az emberi áldozatot rituálékhoz Hittites

**

Samfunn og historie: de nyeste artiklene
* Hunder totems i avestisk historier ..
* I Sumerisk deluge helgen, hunder og flyr ...
* The History of Temple ...
* ... Samfunn og historie, samfunn og historie, historie og samfunn ...
* The Cult av Gateway og dens porter Jerusalem / 1.
* Babel ", porten til Gud '/ 2
* The Cult av dører og porter Nippur / 3
* Babil og Bab-I Ali / 4
* "Straffen onsdag i templet i Jerusalem,
* The Ark av konvensjonen for jødene!
* Sanctuary eller telt på møtet i historien jødedommen!
* De totem dyr en Göbeklitepe
* Human offer ritualer Hittites

**

Sociedade e História: os últimos artigos
* Cães totens em avesta histórias ..
* Na Suméria dilúvio santo, cães e voa ...
* A História do Templo ...
* ... Sociedade e História, Sociedade e História, História e Sociedade ...
* O Culto do Portal e dos seus portões de Jerusalém / 1.
* Babel ", o portão de Deus' / 2
* O culto das portas e portões de Nippur / 3
* Babil e Bab-ı Ali / 4
* "A pena quarta-feira, o Templo de Jerusalém,
* A Arca da Aliança para os judeus!
* Santuário ou a tenda da reunião na história Judaísmo!
* Os animais totem uma Göbeklitepe
* Humanos sacrifício rituais Hittites

**

Societatea de Istorie şi: cele mai recente articole
* Câini totems în Avestan povestiri ..
* În Sumeriană potop sfânt, câini şi zboară ...
* Istoria Templului ...
* ... Societatea şi istoria, societatea şi istoria, Istorie şi Societatea ...
* Cultul poarta de acces şi porţile de Ierusalim / 1.
* Babel ", la poarta lui Dumnezeu" / 2
* Cultul de la uşi şi porţi de Nippur / 3
* Babil şi Bab-i Ali / 4
* "Pedeapsa miercuri în Templul din Ierusalim,
* Arca de Pactul pentru evrei!
* Sanctuary sau cort de întâlnire în istoria iudaism!
* La un totem animale Göbeklitepe
* Sacrificiu uman ritualuri Hittites

**

Общество и история: последние статьи
* Собаки тотемов в Авестийская рассказы ..
* В Санкт-шумерское потоп, собаки и мухи ...
* История храма ...
* ... Общество и история, общество и история, история и общество ...
* Культ узла и его ворота Иерусалима / 1.
* Вавилон ", ворота Бога '/ 2
* Культ двери и ворота Ниппура / 3
* Бабиль и Баб Али-I / 4
* "Наказание среду в храм Иерусалимский,
* Ковчег для евреев!
* Санктуарий или скинии собрания в истории иудаизма!
* В тот животных в Göbeklitepe
* Человеческие жертвы ритуалы Хеттеев

**

Друштво и историја: најновији чланци
* Псе Тотем у Авестан приче ..
* У Сумериан потоп светац, пси и лети ...
* Историја Темпле ...
* ... Друштво и историју, друштво и историја, историја и друштво ...
* Тхе култа приступника и његових врата Јерусалиму / 1.
* Бабел ", врата од Бога '/ 2
* Култа у врата и врата Ниппур / 3
* Бабил и Баб-Али ја / 4
* "Казна среда у храму у Јерусалиму,
* Ковчег савеза за Јевреје!
* Светишту или у шатор састанка у историји Јудаизам!
* Тхе Тотем животиња један Гӧбеклитепе
* Људска жртва ритуал Хетитима



**

Spoločnosť a história: najnovšie články
* Psy totems v Avestánština príbehy ..
* V Sumer záplava svätca, psov a letí ...
* História Temple ...
* ... Spoločnosti a dejín, spoločnosti a dejín, dejiny a spoločnosť ...
* The Cult pre Gateway a jeho jeruzalémských brán / 1.
* Babel "bráne Božie '/ 2
* The Cult pre dvere a brány Nippur / 3
* Babil a Bab-i Ali / 4
* "Pokuta stredu v chráme v Jeruzaleme,
* Archa dohovoru pre Židov!
* Sanctuary alebo do stanu stretávania v histórii Židov!
* The totem zvierat Göbeklitepe
* Ľudská obeť rituály Chetejců

**

Družba in zgodovina: najnovejši članki
* Psi totems v Vietnam zgodb ..
* V Sumerian Potop svetnik, pse in pluje ...
* Zgodovina Temple ...
* ... Družba in zgodovina, družba in zgodovina, zgodovina in družba ...
* The Cult za Gateway in njegovih vratih Jeruzalem / 1.
* Babel "Vrata Boga" / 2
* The Cult na vrata in vrata Nippur / 3
* Babil in Bab-I Ali / 4
* "Kazen sreda v tempelj v Jeruzalemu,
* Kovčeg zaveze za Judom!
* Sanctuary ali šotoru sestanka v zgodovino judovstva!
* The totem živali je Göbeklitepe
* Človeški daritev obredi Hetite

**

Суспільство та історія: останні статті
* Собаки тотемів в Авестійская розповіді ..
* У Санкт-шумерської потоп, собаки і мухи ...
* Історія храму ...
* ... Суспільство та історія, суспільство та історія, історія і суспільство ...
* Культ вузла та його ворота Єрусалиму / 1.
* Вавилон ", ворота Бога '/ 2
* Культ двері та ворота Ніппура / 3
* Бабіля та Баб Алі-I / 4
* "Покарання середу в храм в Єрусалимі,
* Ковчег для євреїв!
* Святиня або скинії заповіту в історії юдаїзму!
* В той тварин у Göbeklitepe
* Людські жертви ритуали хіттеянина

**

Xã hội và Lịch sử: bài viết mới nhất
* Chó totems trong Avestan câu chuyện ..
* Trong các Sumerian deluge saint, chó và flies ...
* Những Lịch sử Đền ...
* ... Xã hội và Lịch sử, Xã hội và Lịch sử, Lịch sử và Xã hội ...
* Các Cult of the Gateway và các cửa Jerusalem / 1.
* Babel ", là cửa ngõ của Thiên Chúa '/ 2
* Các Cult của các cửa ra vào và cửa Nippur / 3
* Babil và Bab-seõ Ali / 4
* "Các hình phạt Thứ tư trong các đền thờ của Jerusalem,
* The Ark of the Covenant cho Jews!
* Sanctuary hoặc tent của cuộc họp trong lịch sử đạo Do Thái!
* Các động vật Totem một Göbeklitepe
* Nhân hy sinh rituals Hittites

**

Κοινωνία και την Ιστορία: την τελευταία άρθρα
* Σκύλοι totems στο Avestan ιστορίες ..
* Στο Sumerian κατακλύζω αγίου, τους σκύλους και τις μύγες ...
* Η ιστορία του ναού ...
* ... Της κοινωνίας και της Ιστορίας, της κοινωνίας και της Ιστορίας, της Ιστορίας και της κοινωνίας ...
* Η λατρεία της Gateway και τις πύλες της Ιερουσαλήμ / 1.
* Βαβέλ ", την πύλη του Θεού '/ 2
* Οι Cult από τις θύρες και οι πύλες του Nippur / 3
* Babil και Bab Ali-i / 4
* "Η ποινή της Τετάρτης στο Ναό της Ιερουσαλήμ,
* Η Κιβωτό της Σύμβασης για τους Εβραίους!
* Ιερό ή η σκηνή της συνεδρίασης στην ιστορία του Ιουδαϊσμού!
* Το τοτέμ ζώα Göbeklitepe
* Τα ανθρώπινα τελετουργικά θυσία Hittites



*********


24.03.2009

22.03.2009

Erdoğan Aydın ve Kaba Ateizm !

Erdoğan Aydın, Bilimsel Ateizm Alanına Doğru Yürüyebilecek mi?




Aşağıda, Erdoğan Aydın'a yönelik uzun zamandır sürdürdüğümüz eleştirilerden bir bölüm ve onun, anlaşıldığı kadarıyla Muazzez hanımın yargılanması sırasında yayınladığı, bir makalesinin özeti yer alıyor.


Geldiğimiz noktada, ben, Erdoğan Aydın'ın “İslamiyet ve Bilim” adını verdiği o kaba ateist, bilimsel temelden uzak, “din” denilince bundan bir “hurafeler toplamı”nı anlayan, "Sümer"lerden ve genelde eski toplumsal tarihten oldukça bihaber " bilimsel din araştırma"sının, artık “yeni baskı”larını yapmamasını bekliyorum.


Çünkü, "Sümer Tabletleri" makalesindeki yaklaşım, eğer devam ettirilirse, "İslamiyet ve Bilim" dediği kitapların yaklaşımını reddetmekle sonuçlanmak zorundadır.

İçtenlikle umuyor ve diliyorum ki, "bir dost, bir kardeş" olarak Erdoğan Aydın, bilimsel ateizm yönünde ilerlesin!


Safa Kaçmaz.





**

Tanrı Kâinatı (Neden) 6 Günde Yarattı...



….

Eğer, Turan Dursun, Erdoğan Aydın, Server Tanilli, İlhan Arsel gibi yazarlarımız, eski dinsel metinleri Mezopotamya erken topluluklarının yaşam biçimleri ve onu anlatan tarihleriyle bir parça bağ içinde ele alabilme yeteneği gösterebilmiş olsalardı, Eski Ahit’te, Tanrının evreni niye ille de “6 gün” takvim değeri ile yaratmış olduğunun anlatılmış olabileceğini; aynı tanrı bir Tufan yaparken, neden "Yarattığı insanlar”la birlikte “hayvanları, sürüngenleri, kuşları da Yeryüzü’nden silip atacağım” demiş olabileceğini bir parça sorgulayabilirlerdi.


Bu kalıpsal deyimlerde Tanrı’nın neden ille de “Yeryüzü” vurgusu yaptığını bir parça düşünebilirler; Tanrı’nın, basit bir şekilde “onları yok edeceğim” demek yerine “Yeryüzü’nden silip atacağım” demiş olmasının üzerinde düşünme kapısını aralayabilirlerdi.

Erdoğan Aydın’ların bu alandaki cehaleti, “Din” üzerine yazdığı yazılarda bol bol “cehalet” eleştirisi yapmakla, maalesef ortadan kalkmış olmuyor.








**
Yaratılış Bilmecesini Çözmek !





Dinsel gelişmenin önüne geçme çabasında, din’lerin eski kaynaklarını tanımak bugün çok daha önem kazanmaktadır..

Eski ‘Yaratılış’ ilahilerinde yer alan , ‘tatlı su-tuzlu su’, ‘aşağı-yukarı’,‘ışık-ateş’, ‘gece-gündüz’, ‘aydınlık-karanlık’ gibi kavram anlamları açığa çıkarıldığı ölçüde, şimdiki dinlerin ‘yaratılış’ anlatımlarının, erken Akado-sammaru topluluklarının karşılıklı tarih ve karşılıklı ilişki düzeninin farklı anlatım tarzlarına dayandığını artık görmeye başlamış bulunuyoruz.



Bu ilahilerde ,‘Yeryüzü’ ve ‘Gökyüzü’ kavramları da öylesine somut, elle tutulan ve doğal bir şekilde ele alınır ve anlatılır ki, o anlatımlarda, Gökyüzü’nden bahsederken birden bire Kazma’ya geçmek hiç bir anormallik yaratmaz.

Çünkü, burada sözü edilen Gök ve Yer, Akkado-sammaru toplulukların bir öteki tanımı, bizzat kendileriydi."Yukarı Mezopotamya" ile "Aşağı Mezopotamya" topraklarının bir tanımlama türüydü. ‘Kazma’ ise, Türkiye’de şimdi bile eğitilmemiş bir kişiyi tanımlama deyimi olarak kullanılır ; dolayısıyla 'kazma', Gılgameş’in ikizi, rakibi, ittifakdaşı Çiftçi-köylü Enkidum’un bir anlatım biçimi, Adem'in çiftçi olan varyantı, yani eğitilmemiş bir "insan" tanımıydı. Belki de bu nedenle, burada anlatılan Adem "yaratıldığı" sırada "gözü kapalı"ydı ve henüz "bilgelik" kazanıp "gözleri açılmamış"tı. Kelime anlamıyla "karagöz", yani gözü kapalı, cahil, kaba-saba birisi idi. “Çoban” ve “Çiftçi” arasındaki atışma ve çelişmelere, bütün eski kaynaklardan itibaren rastlanır.

Avrupa’nın ‘Aydınlanma’ döneminin en ünlü eski beyinlerinden günümüzün din ve doğu uzmanlarına kadar herkes (yakın zamana kadar hepimiz ) bütün bu eski dinsel anlatımlarda, erken Mezopotamya toplumlarının gerçek tarihini bulmak ve aramak yerine, onlarda sadece ‘efsane ve-ya uydurma’ keşfedebilmişlerdi. Eski İlahilerin ve onlara dayanan Tevrat veya Kuran’ın, ‘cahil eski toplum’ tarafından nasılsa üretilmiş bu tür efsane ve-ya uydurma’lara dayandığına yönelik böyle bir kör inanç, Türkiye kamuoyunda uzun yıllar önce Turan Dursun tarafından, din’i İslam’la eşitleme eğilimi halinde de yansıtılmıştı. Turan Dursun'un bu "samimi çabaları"nın, sonuçları itibariyle önemli teorik tahribatlar yarattığını artık ortaya koymak gereklidir.

Şimdi Erdoğan Aydın gibi yazarlar tarafından sürdürülen bu genel çizgi, ‘Akkado-sammaru’ tarihinden, Enuma Eliş’ten, eski tabletlerdeki dinsel anlatımlardan, eski toplumun örgütlenme ve ilişki tarzlarından tamamen bağımsız bir ‘İslamiyet’i ‘Bilim’le karşılaştırma çabası içinde ‘cilt’leri doldurmaktadır. Boş laflar yazmanın örneğidirler bu ciltler. Fakat, Tevrat’tan bağımsız bir Kuran; Enuma Eliş’ten bağımsız bir Tevrat, bilimsel bakımdan incelenemez.

Bu, temel bir metot konusudur ve Erdoğan Aydın gibi "aydınlanmacı" ve "bilimci"ler işte özünde bilim karşıtı metotlarla böyle bir güya "ateist" mücadele yürütüyorlar.



Erdoğan Aydın, bu alanda eğer bir parça araştırmaya yönelirse, daha ilk anlarda, İslam’ın çerçevesi ve deyimleri içindeki ‘mantık’ alanında kalarak oluşturduğu cilt’ler dolusu kitap sayfalarının, bölümlerinin adım adım anlamsızlaşıp yürürlükten kalkmak zorunda olduğunu görecektir. Umalım ki o, bunu bizzat kendisi görsün…

Kuran’ın tanrısı, anlatıma göre, Gök ve Yer bitişik iken onları birbirinden ayırmış ve ‘yaratılışı’ böyle gerçekleştirmiş ise, artık biliyoruz ki, bu temel kavramların yer aldığı erken ilahiler Enlil dönemlerine aitti ve Muhammed’den en az 4000 yıl öncesinde sözlü ve daha sonra da tabletlerde yazılı olarak bulunuyordu. Böyle bir durumda, Erdoğan Aydın'ların yaptığı gibi, "Yerin Gökten ayrılması" sözleri üzerinden sadece Muhammed’e vurarak İslam’ı eleştirmek ve yapılan bu işi de, "din eleştiriciliği" olarak farz etmek, oldukça çocukça bir çabadır ve bilinçlenmek isteyen kitleler bakımından ise hedef saptırıcıdır.

Erken ilahide şöyle deniyordu:

« Nimetlerin gerçek yaratıcısı,
Kararları değiştirilemeyen Efendi,
Topraktan ülkenin tohumunu filizlendiren Enlil,
Yer’den Gök’ü ayırmayı düşündü,
Gök’ten Yer’i ayırmayı düşündü.

Ortaya çıkan varlıkların büyümesi için,
“Gök ile Yer’in Kemiği”nde (Nippur) ... Yaydı.
Kazma’yı var etti, ‘Gün’ü yarattı,
Emeği gösterdi, yazgıyı belirledi,
….
Efendi Kazma’yı çağırdı, kaderini belirledi…»

(Kramer,Sumer Mitolojisi,Kabalcı,s.103)


Bu tür örnekler, ‘Gök’ ,‘Yer’, ‘kazma’ gibi eski ilahi temel kavramlarının, erken dönemlerde belki bir başka anlamda kullanılmış olabileceğine dair,herkes için uyarıcı işaretler olmalıydı.



Gelgelelim, ister dini inanca sahip olsun, olmasın; ilahiyatçı, tanrıtanımaz, ‘aydınlanmacı’ ve takipçi Doğu nihilistleri,‘Yer ve Göklerin yaratılması’, ‘birbirinden ayrıştırılması’ vb. konularında Eski Ahit’in kahin ve rahip yorumlarına kendilerini öyle kaptırmışlardır ki,düşüncelerinde, tabletlerin belki bir başka konuyu anlatmış olabileceğine ait bir kuşku izi bile taşıyor görünmezler...


Oysa Erdoğan Aydın , ‘bilim’de ‘kuşku’nun yerini Hançerlioğlu sözlüklerinden yaptığı aktarmalarda ne de güzel yineleyip duruyordu…


**

Dinlerin Eleştirilmesinde Yöntem ve İçerik-8



….

Dinsel inançların erken kökenleri söz konusu olduğunda, sanki, farklı dinler sadece birbirlerinden çalınmış bazı anlatımlara dayanıyormuş gibi, “İslam, Musevilik ve Hiristiyanlık..” denilerek bir genelleme yapılmasına karşı çıkıyoruz.



Anımsayacağımız gibi, bu tür hatalı genellemeleri yapan Erdoğan Aydın, Turan Dursun gibi yazarlarımıza, hatta sertçe, eleştirilerde bulunuyorum.


Mesela Erdoğan Aydın, “Yaratılış” anlatımını kast ederek, “Bu rivayeti İ.S. 6 yüzyıl Arabistan koşullarında akılda kaldığı haliyle yineleyen Kuran…” (İslamiyet ve Bilim. S.89) derken aynı temelsiz, tahlil yoksunu, din’leri toplumsal temellerinden kopararak “Din hurafedir ve birbirinden çalma anlatımlardır” anlayışının yansıması olan sözleri bir kez daha yinelemiş olur. Oysa, her eski dinsel anlatımda, “yaratılış” ayinleri farklı biçimlerde yaşanmıştı ve işte bu nedenle de farklı bir şekilde aktarılıyordu. Eski Ahit’te birden fazla “Yaratılış” anlatımının; Kuran’da ise birden çok “yaratılış maddesi” bulunuyor olmasının nedeni buydu. “Kutsal Kitap”ların “varlık”larının ,“Su”dan, “Toprak”tan, “ol sözü”nden, “kan pıhtısı”ndan, “çamur”dan ; “yumurta”dan vb. meydana gelmesinin nedeni, anlatıcı peygamberlerin mantıksızlıkları değil, kendilerinden önceki farklı toplulukların bu tür farklı yaratılış anlatımları bulunmasıydı. Onlar, değişik anlatım veya ilahilerin giderek kaynaşmış bu farklı “madde”lerine ister istemez kendi anlatımlarında yer vermek zorunda kalmışlardı.



Kaba bir karşılaştırmayla bile, “Deveyi haram” addeden Musevilik ile “deveyi en makbul kurban kabul eden İslam” arasında tek yönlü bir çalıntı, “anımsama” olduğu edebiyatının boşluğu görülebilir. Bu tür yaklaşımlar, Erdoğan Aydın türünde yazarlarımızın dinleri uydurmalar toplamı görmelerinden ve aslında dini edebiyatın kökenlerini tanımamalarından kaynaklanıyor.



…….


**
Safa Kaçmaz 2008 TÜYAP Kitap Fuarında





‘Sümer ve Akad’ ilahilerinde ve dolayısıyla

Tevrat, İncil ve Kuran’da yer alan temel dinsel kavram ve anlatımların

“yeni bir okuma tarzı” ile ele alınması!



Tarih temeline oturtulmuş bu yeni okuma tarzı ile

İ. Arsel’lerin, T. Dursun’ların, Erdoğan Aydın’ların, M. Belge’lerin,

‘bilim’ veya Ateizm adına yazdıkları ,

artık genellikle,

‘içi boş kağıt’ ve ‘aydınlanmacı hurafe’

halini almaktadır!
**
Yaratılış Bilmecesini Çözmek !
Din ve Mezheplerde Sürekliliğin İzlenmesi-3
Dinlerin Eleştirilmesinde Yöntem ve İçerik-8
TÜYAP Fuarında Buluşma ve İmza Günü (2008)
Eski Toplumdan Kuran’a Ulaşan İzler
'Taşlayarak Öldürme' Ve İnsanbilim!
TÜYAP Fuarında Buluşma ve İmza Günü (2008)
Aydınlanma Konferansı'nda Erdoğan Aydın-1
***



Çivi Çiviyi Söker!

Sümer tabletleri

Erdoğan Aydın

…..

Farklı renk ve gerekçelerle kılıflanan muhafazakârlığın tüm ülkeyi kuşattığı bir atmosferde en son başardığımız şey de, 92 yaşındaki yüz akı bir bilim insanımızı, Muazzez İlmiye Çığ'ı yargılamak oluyor.

KUTSAL KİTAPLARIN KAYNAĞI

Bir Sümerolog olarak Çığ, 75 yaşına kadar biriktirdiklerini, popüler kültürümüzle harmanlayarak bizimle paylaşmaya karar vermişti. İyi ki de vermişti; çünkü biz de bu sayede dinsel söylenceler ve Batı kültürünün temelindeki Sümer birikimini görme şansı elde edecektik.


Kuşkusuz bu temellere ilk işaret eden o değil; bu noktada Samuel Noah Kramer başta olmak üzere başka Sümerologların önemli katkısı var. Ancak onların bilim dünyasına kaynak olarak sunduğu bilgilerin, önyargılarla şekillenen popüler kültürümüzü de değiştirmesi, sıradan insanın elinde maddi bir güce dönüşmesi için yapılması gereken daha pek çok şey vardı. İşte Çığ'ın yöneldiği alan tam da bu gereksinimin karşılanmasıydı: "Çivi Çiviyi Söker" adlı söyleşisinin başlığındaki gibi, çivi yazılarının çözümünden başlayan o çok ince işçilikten, kafalarımızın paslı çivilerini söken bir fikir işçiliğine atlamıştı. Üstelik bu işe sadece çevirmen-yorumcu olarak değil, bizzat Çiviyazı metinlerin dilini çözen bir aydınlanma işçisi olarak katılacaktı. S. N. Kramer'in öğrencileri olarak, arkadaşı Hatice Kızılyay ile birlikte, İstanbul Arkeoloji Müzesi Çiviyazılı Belgeler Arşivi'ndeki Sümer edebiyatına ait 1400 tabletin çözümünü sağlayacaktı. Ancak onun özel katkısı, bunların ötesinde söz konusu metinlerin günümüz ve özellikle kutsal metinlerle olan ilişkisini daha geniş bir kapsamla aydınlatmak olmuştur.

Yayınladığı çalışmalarıyla Çığ, pek çok dinsel söylencenin ilk kaynağının Sümer yazıtları olduğunu, kutsal kitapların bunları Sümer'den devşirdiğini kuşkuya yer bırakmayacak bir netlikle gösteriyor. Bizzat Adem efsanesinin bile, insanlığın geldiği o aşamadaki anlam ihtiyacının ürünü olarak insani-dünyevi bir yaratı olduğunu ve bu yaratının da bizzat Sümerlere ait olduğunu gösteriyor (Kur'an, İncil ve Tevrat'ın Sümer'deki Kökeni, s.35).



Çığ, Sümer kültürünün, sadece Yaratılış konusunda değil, başta örtünme, Tufan, cennetten kovulma, Eyüp, Lut, İbrahim olmak üzere diğer pek çok konuda da kaynak kültür olduğunu gösteriyor. Ayrı bir kitap olarak incelenen "Sümer Yazılarına ve Arkeolojik Buluntulara Göre İbrahim Peygamber" adlı çalışma ise İbrahim'e dair elimizdeki en ciddi kıyaslama ve bilgilendirme çalışması.

Kutsal kitapların gerçekte Sümerlerin anlam dünyasını taklit ettiğini, böylece tanrısal olduğunu sandığımız pek çok şeyin insani-dünyevi bir üretim olduğunu öğrenmiş olduk ondan. Bütün bu bulguların vardığı yargı ise, gerçek ve biricik yaratıcının insan, onu yaratıcı kılan biricik faktörün de maddi koşullar olduğu ve tabii bunların ilk yaratıcısının Sümerler olduğudur. Cennet özlemi ve cehennem korkuları nedeniyle insanların çoğu bunları görmezden gelse bile, dinlerin siyaset ve hukuk alanından, insanların vicdanına, anlam dünyasına çekilmelerini zorunlu kılan bulgulardı bunlar.

TARİH SÜMER'DE BAŞLAR

Çığ bize Sümerlerin, öyle kolayca es geçilemez bir uygarlık birikimi olduğunu, sanılanın aksine pek çok şeyin ilkinin Sümer'de olduğunu öğretir.

Batı kültürünün Yunan temelli olduğuna dair efsane Sümer'e dair bilgilerin artmasıyla çökecekti. Kazı bulguları, kemer, kubbe, sütun, yuvarlak pencere, mozaik, sunak gibi pek çok mimari özelliğin Yunan ve Roma'ya Sümerlerden geçtiğini gösterecekti. Tuğla, kerpiç, künklerle evlere kadar getirilen su yolları, tuvalet, lağım teşkilatı Sümerlerle başlamıştı. Kanallar açarak bataklıkların kurutulması, tarımsal sulama, suların önüne set konarak bir tür baraj yapımı, han ve motel yapımı onlarla başlamıştı. Daha önemlisi uygarlığın temeli tekerlek 5 bin yıl önce onlar tarafından bulunmuştu. Su taşımacılığı ve yelkenliler de onların buluşuydu. İlk yazılı kanunlar, ilk kadastro, eşit işe eşit ücret de onların ürünüydü. Yine ay eksenli 12 aylık takvim, burçlar, ilk tıp ve sıkı durun Yunanlı Pisagor'a mal edilen teorem de tablet üzerinde çizilmiş olarak onlardan miras kalmıştı (İncil ve Tevrat'ın Sümer'deki Kökeni, s.9-12).



Çevirisini yaptığı ustası Kramer'in kitabının ismindeki gibi, tarih, gerçekten de Sümer'de başlamıştı. Ancak insanlığın Sümerleri hak ettiklerince anlayabilmesi için bu unutulmuş, dinsel kültürlerce yutulmuş olan bu kültür üzerine çalışmalar yapılabilecek bir gelişmişlik düzeyi gerekecekti. Bu çerçevede geçen yüzyılın başlarında başlayan çalışmalar, bu yüzyılın yarısından sonra olgunlaşacak, birçok metnin anlaşılması ve tanımlanması mümkün olacaktı. Alınacak daha epeyi yol, çözülecek ve bulunması gereken daha pek çok tablet var kuşkusuz. Ancak gelinen nokta Sümerlere dair ciddi bir bilgi birikimine, dahası onların insanlığa ne denli ciddi bir uygarlık atılımı yaptırdığına dair yorum yapmamız için yeterli. Sümer kültürünün dinsel efsanelerin kaynağı olduğu gerçeği, bu bilgiler içindeki en önemli mesele değil kuşkusuz; ancak dinsel bağnazlığın hâlâ sürdüğü, insanlığın, yaşadığı sorunların çözümünü dinde arama eğiliminin her üç dinde de hâlâ önemli bir rol oynadığı günümüzde işin bu yanı da büyük öneme sahip.

Bir Mezopotamya uygarlığı olan Sümer, insanlık tarihindeki en temel ilklerden yazıyı da icat eden uygarlık. Önce resim şeklinde başlayan bu yazı taşlar üzerine kazılmış. Daha sonra Fırat ve Dicle nehirlerinin getirdiği balçık, yazı malzemesi olarak kullanılmış. MÖ 2. binin başlarında hemen her konuyu yazacak şekilde geliştirilmiş. Dahası belgelerden de anlaşıldığına göre yazının icadından hemen sonra okullar açılmış ve yazı bu sayede hem yaygınlaşmış hem de geliştirilmiş. Ticari gelişimin de gereksinimi olarak gelişen yazı alışveriş hesapları ve makbuz yazımı işlevi yüklenerek ticari gelişime de katkı yapmış.

İlk yazının bu dünyevi-insani bulunuşunun bilgisi, günümüz dincilerinin rahatsızlığı için yeterli; çünkü kutsal kitaplar "ilk insan" Adem'in tüm bilgilerle donanmış olarak yeryüzüne indiği, üstelik kendisine kitap verildiği yargısıyla biçimlenmiş. İşin acısı, ilk yazının Sümerlerce ve dünyevi-insani bir süreçte değil de Allah tarafından Adem'e öğretildiği iddiasına üniversitelerimizde bile karşılaşabiliyoruz. Böylesi dinsel önyargılara karşı Çığ, Adem'e öğretilenin nasıl bir yazı olduğunu, hangi dilde öğretildiğini, ne üzerine yazıldığı ve neler yazdırıldığını soruyor haklı olarak. Bu soruların yanıtı yok tabii, çünkü yanıtlar bilimin değil, hikmetinden sual olunmaz dogmanın alanına giriyor. Bu bağlamda Çığ, önümüzü karartan bir safsatadan gerçeğin alanına geçmeye zorluyor bizi (Ortadoğu Uygarlık Mirası, s.45).

ÇIĞ'IN ÖĞRETTİKLERİ

Kutsal kitaptan başka bir yol göstericiye gereksinimimiz olmadığını düşünenler açısından Çığ'ın yaptığı iş gerçekten de tahammül sınırlarını zorluyor. Çünkü o, bin yıllar öncesinden taşlara verilen şekillerden geçmişimizi aydınlatırken, günümüzü de önyargılardan uzak yaşama şansı sunuyor. Çığ, 5 bin yıllık taşları konuşturarak hiçbir şeyin gökten inmediğini, her şeyin birikimsel ve tabii insani/dünyevi bir gerçekliğin ürünü olduğunu gösteriyor. Dahası, 5 bin yıl öncesinde taş, çekiç keskilerle bir yazıcılar ordusunun yarattıklarını göstererek, bizi ne kadar az okuduğumuz, ne kadar az kitap edindiğimiz gerçeğiyle de yüzleştiriyor.

Tarih yazmaya bundan 6 bin yıl önce Mezopotamya'nın verimli topraklarında başlayan Sümerler, gerçekte insanlığın maddi manevi anlamda kültürel atalarını oluşturuyor. Devralınan bu mirasın insani-dünyevi kaynaklarını reddederek her şeyi Tanrı'ya ve onun belirlediği kadere bağlayan insanlık adeta kendine çelme atıp düşürmüş oluyor. Kendini düşüren mantığı ördükten ve bunu cennet özlemi ve cehennem korkusuyla güçlendirdikten sonra insanlık, ne yazık ki yaratıcı gücüne yabancılaşıp, kendisini uzun yüzyıllar karanlığa gömüyor. Bu ise ortak ideallerimizi bulandırmanın ötesinde bizi birbirimize karşı önyargılarla donatarak, dünyamızı, egemenlerin keyiflerince at koşturdukları bir oyun alanına dönüştürüyor.

Erdoğan Aydın



****************************************************************************

16.03.2009

Gobekli Tepe changes everything...

For the old Kurdish shepherd, it was just another burning hot day in the rolling plains of eastern Turkey. Following his flock over the arid hillsides, he passed the single mulberry tree, which the locals regarded as 'sacred'. The bells on his sheep tinkled in the stillness. Then he spotted something. Crouching down, he brushed away the dust, and exposed a strange, large, oblong stone.

The man looked left and right: there were similar stone rectangles, peeping from the sands. Calling his dog to heel, the shepherd resolved to inform someone of his finds when he got back to the village. Maybe the stones were important.

They certainly were important. The solitary Kurdish man, on that summer's day in 1994, had made the greatest archaeological discovery in 50 years. Others would say he'd made the greatest archaeological discovery ever: a site that has revolutionised the way we look at human history, the origin of religion - and perhaps even the truth behind the Garden of Eden.









The site has been described as 'extraordinary' and 'the most important' site in the world

A few weeks after his discovery, news of the shepherd's find reached museum curators in the ancient city of Sanliurfa, ten miles south-west of the stones.

They got in touch with the German Archaeological Institute in Istanbul. And so, in late 1994, archaeologist Klaus Schmidt came to the site of Gobekli Tepe (pronounced Go-beckly Tepp-ay) to begin his excavations.

As he puts it: 'As soon as I got there and saw the stones, I knew that if I didn't walk away immediately I would be here for the rest of my life.'





Remarkable find: A frieze from Gobekli Tepe

Schmidt stayed. And what he has uncovered is astonishing. Archaeologists worldwide are in rare agreement on the site's importance. 'Gobekli Tepe changes everything,' says Ian Hodder, at Stanford University.

David Lewis-Williams, professor of archaeology at Witwatersrand University in Johannesburg, says: 'Gobekli Tepe is the most important archaeological site in the world.'

Some go even further and say the site and its implications are incredible. As Reading University professor Steve Mithen says: 'Gobekli Tepe is too extraordinary for my mind to understand.'

So what is it that has energised and astounded the sober world of academia?

The site of Gobekli Tepe is simple enough to describe. The oblong stones, unearthed by the shepherd, turned out to be the flat tops of awesome, T-shaped megaliths. Imagine carved and slender versions of the stones of Avebury or Stonehenge.

Most of these standing stones are inscribed with bizarre and delicate images - mainly of boars and ducks, of hunting and game. Sinuous serpents are another common motif. Some of the megaliths show crayfish or lions.

The stones seem to represent human forms - some have stylised 'arms', which angle down the sides. Functionally, the site appears to be a temple, or ritual site, like the stone circles of Western Europe.

To date, 45 of these stones have been dug out - they are arranged in circles from five to ten yards across - but there are indications that much more is to come. Geomagnetic surveys imply that there are hundreds more standing stones, just waiting to be excavated.

So far, so remarkable. If Gobekli Tepe was simply this, it would already be a dazzling site - a Turkish Stonehenge. But several unique factors lift Gobekli Tepe into the archaeological stratosphere - and the realms of the fantastical.



The first is its staggering age. Carbon-dating shows that the complex is at least 12,000 years old, maybe even 13,000 years old.

That means it was built around 10,000BC. By comparison, Stonehenge was built in 3,000 BC and the pyramids of Giza in 2,500 BC.

Gobekli is thus the oldest such site in the world, by a mind-numbing margin. It is so old that it predates settled human life. It is pre-pottery, pre-writing, pre-everything. Gobekli hails from a part of human history that is unimaginably distant, right back in our hunter-gatherer past.

How did cavemen build something so ambitious? Schmidt speculates that bands of hunters would have gathered sporadically at the site, through the decades of construction, living in animal-skin tents, slaughtering local game for food.

The many flint arrowheads found around Gobekli support this thesis; they also support the dating of the site.

This revelation, that Stone Age hunter-gatherers could have built something like Gobekli, is worldchanging, for it shows that the old hunter-gatherer life, in this region of Turkey, was far more advanced than we ever conceived - almost unbelievably sophisticated.



It's as if the gods came down from heaven and built Gobekli for themselves.

This is where we come to the biblical connection, and my own involvement in the Gobekli Tepe story.

About three years ago, intrigued by the first scant details of the site, I flew out to Gobekli. It was a long, wearying journey, but more than worth it, not least as it would later provide the backdrop for a new novel I have written.

Back then, on the day I arrived at the dig, the archaeologists were unearthing mind-blowing artworks. As these sculptures were revealed, I realised that I was among the first people to see them since the end of the Ice Age.

And that's when a tantalising possibility arose. Over glasses of black tea, served in tents right next to the megaliths, Klaus Schmidt told me that, as he put it: 'Gobekli Tepe is not the Garden of Eden: it is a temple in Eden.'

To understand how a respected academic like Schmidt can make such a dizzying claim, you need to know that many scholars view the Eden story as folk-memory, or allegory.

Seen in this way, the Eden story, in Genesis, tells us of humanity's innocent and leisured hunter-gatherer past, when we could pluck fruit from the trees, scoop fish from the rivers and spend the rest of our days in pleasure.

But then we 'fell' into the harsher life of farming, with its ceaseless toil and daily grind. And we know primitive farming was harsh, compared to the relative indolence of hunting, because of the archaeological evidence.




To date, archaeologists have dug 45 stones out of the ruins at Gobekli

When people make the transition from hunter-gathering to settled agriculture, their skeletons change - they temporarily grow smaller and less healthy as the human body adapts to a diet poorer in protein and a more wearisome lifestyle. Likewise, newly domesticated animals get scrawnier.

This begs the question, why adopt farming at all? Many theories have been suggested - from tribal competition, to population pressures, to the extinction of wild animal species. But Schmidt believes that the temple of Gobekli reveals another possible cause.

'To build such a place as this, the hunters must have joined together in numbers. After they finished building, they probably congregated for worship. But then they found that they couldn't feed so many people with regular hunting and gathering.

'So I think they began cultivating the wild grasses on the hills. Religion motivated people to take up farming.'

The reason such theories have special weight is that the move to farming first happened in this same region. These rolling Anatolian plains were the cradle of agriculture.

The world's first farmyard pigs were domesticated at Cayonu, just 60 miles away. Sheep, cattle and goats were also first domesticated in eastern Turkey. Worldwide wheat species descend from einkorn wheat - first cultivated on the hills near Gobekli. Other domestic cereals - such as rye and oats - also started here.



The stones unearthed by the shepherd turned out to be the flat tops of T-shaped megaliths

But there was a problem for these early farmers, and it wasn't just that they had adopted a tougher, if ultimately more productive, lifestyle. They also experienced an ecological crisis. These days the landscape surrounding the eerie stones of Gobekli is arid and barren, but it was not always thus. As the carvings on the stones show - and as archaeological remains reveal - this was once a richly pastoral region.

There were herds of game, rivers of fish, and flocks of wildfowl; lush green meadows were ringed by woods and wild orchards. About 10,000 years ago, the Kurdish desert was a 'paradisiacal place', as Schmidt puts it. So what destroyed the environment? The answer is Man.

As we began farming, we changed the landscape and the climate. When the trees were chopped down, the soil leached away; all that ploughing and reaping left the land eroded and bare. What was once an agreeable oasis became a land of stress, toil and diminishing returns.

And so, paradise was lost. Adam the hunter was forced out of his glorious Eden, 'to till the earth from whence he was taken' - as the Bible puts it.

Of course, these theories might be dismissed as speculations. Yet there is plenty of historical evidence to show that the writers of the Bible, when talking of Eden, were, indeed, describing this corner of Kurdish Turkey.


Archaeologist Klaus Schmidt poses next to some of the carvings at Gebekli

In the Book of Genesis, it is indicated that Eden is west of Assyria. Sure enough, this is where Gobekli is sited.

Likewise, biblical Eden is by four rivers, including the Tigris and Euphrates. And Gobekli lies between both of these.

In ancient Assyrian texts, there is mention of a 'Beth Eden' - a house of Eden. This minor kingdom was 50 miles from Gobekli Tepe.

Another book in the Old Testament talks of 'the children of Eden which were in Thelasar', a town in northern Syria, near Gobekli.

The very word 'Eden' comes from the Sumerian for 'plain'; Gobekli lies on the plains of Harran.

Thus, when you put it all together, the evidence is persuasive. Gobekli Tepe is, indeed, a 'temple in Eden', built by our leisured and fortunate ancestors - people who had time to cultivate art, architecture and complex ritual, before the traumas of agriculture ruined their lifestyle, and devastated their paradise.

It's a stunning and seductive idea. Yet it has a sinister epilogue. Because the loss of paradise seems to have had a strange and darkening effect on the human mind.



Many of Gobekli's standing stones are inscribed with 'bizarre and delicate' images, like this reptile

A few years ago, archaeologists at nearby Cayonu unearthed a hoard of human skulls. They were found under an altar-like slab, stained with human blood.

No one is sure, but this may be the earliest evidence for human sacrifice: one of the most inexplicable of human behaviours and one that could have evolved only in the face of terrible societal stress.

Experts may argue over the evidence at Cayonu. But what no one denies is that human sacrifice took place in this region, spreading to Palestine, Canaan and Israel.

Archaeological evidence suggests that victims were killed in huge death pits, children were buried alive in jars, others roasted in vast bronze bowls.

These are almost incomprehensible acts, unless you understand that the people had learned to fear their gods, having been cast out of paradise. So they sought to propitiate the angry heavens.

This savagery may, indeed, hold the key to one final, bewildering mystery. The astonishing stones and friezes of Gobekli Tepe are preserved intact for a bizarre reason.

Long ago, the site was deliberately and systematically buried in a feat of labour every bit as remarkable as the stone carvings.

The stones of Gobekli Tepe are trying to speak to us from across the centuries - a warning we should heed

Around 8,000 BC, the creators of Gobekli turned on their achievement and entombed their glorious temple under thousands of tons of earth, creating the artificial hills on which that Kurdish shepherd walked in 1994.

No one knows why Gobekli was buried. Maybe it was interred as a kind of penance: a sacrifice to the angry gods, who had cast the hunters out of paradise. Perhaps it was for shame at the violence and bloodshed that the stone-worship had helped provoke.

Whatever the answer, the parallels with our own era are stark. As we contemplate a new age of ecological turbulence, maybe the silent, sombre, 12,000-year-old stones of Gobekli Tepe are trying to speak to us, to warn us, as they stare across the first Eden we destroyed.



http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1157784/Do-mysterious-stones-mark-site-Garden-Eden.html

**********

Gobekli Tepe changes everything...